See sumprunkare on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sump",
"3": "runka",
"4": "-are",
"t1": "corf",
"t2": "rock",
"t3": "-er"
},
"expansion": "sump (“corf”) + runka (“rock”) + -are (“-er”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of sump (“corf”) + runka (“rock”) + -are (“-er”), attested since 1860.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumprunkare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sumprunkare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sumprunkare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "97 3",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Fishing",
"orig": "sv:Fishing",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Occupations",
"orig": "sv:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The capital's dockworkers and rowing ladies, hauliers and fishmongers, corf-rockers and stowadores were ideal civilized people in comparison with them — people with real education, good tone and even better manners ...",
"ref": "1865, anonymous author, Sekter Klyfverts sommarnöje, page 64:",
"text": "Hufvudstadens hamnbusar och roddarmadamer, åkare och fiskköpare, sumprunkare och schåare voro idel civiliseradt folk i jemnförelse med dem — folk med verklig bildning, god ton och ännu bättre manér...",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the \"atrium\" he was addressed by a police constable, who asked what profession he had.\n– I'm a corf-rocker, the detainee replied.\n– Corf-rocker! exclaimed the policeman – that profession hardly exists anymore, and beside it is a bad profession.",
"ref": "1900 September 15, “Den snarfyndige sumprunkaren [The resourceful corf-rocker]”, in Kläm, page 3:",
"text": "I »förmaket» tilltalades han af en poliskonstapel, som sporde hvad yrke han hade.\n— Jag är sumprunkare, svarade arrestanten.\n— Sumprunkare! utbrast polismannen – det yrket finns ju knappast mera kvar, och för resten är det ett dåligt yrke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who rocked corves, or fisher-boats with livewells, at a dock to oxygenate the water and keep the fish within alive."
],
"id": "en-sumprunkare-sv-noun-biosnUJH",
"links": [
[
"corves",
"corf"
],
[
"livewell",
"livewell"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"oxygenate",
"oxygenate"
]
],
"qualifier": "occupation",
"raw_glosses": [
"(occupation, historical) A person who rocked corves, or fisher-boats with livewells, at a dock to oxygenate the water and keep the fish within alive."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "\"Your damned corf-rockers, I'll, curse my flesh, keelhaul you, the next time we see each other!\" sounded his farewell to his departing shipwrecked comrades.",
"ref": "1895, Gustaf Stålhandske, Sägner från sjön, page 31:",
"text": "\"Edra fördömda sumprunkare, jag skall, f—n i min talj, en gång kölhala er, när vi nästa gång råkas!\" ljöd hans afskedshälsning till de bortresande olyckskamraterna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A contemptible person."
],
"id": "en-sumprunkare-sv-noun-ojqcM~SG",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A contemptible person."
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:sumprunkare"
],
"word": "sumprunkare"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"sv:Fishing",
"sv:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "sump",
"3": "runka",
"4": "-are",
"t1": "corf",
"t2": "rock",
"t3": "-er"
},
"expansion": "sump (“corf”) + runka (“rock”) + -are (“-er”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of sump (“corf”) + runka (“rock”) + -are (“-er”), attested since 1860.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sumprunkare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sumprunkare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sumprunkarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "sumprunkare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "sumprunkare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The capital's dockworkers and rowing ladies, hauliers and fishmongers, corf-rockers and stowadores were ideal civilized people in comparison with them — people with real education, good tone and even better manners ...",
"ref": "1865, anonymous author, Sekter Klyfverts sommarnöje, page 64:",
"text": "Hufvudstadens hamnbusar och roddarmadamer, åkare och fiskköpare, sumprunkare och schåare voro idel civiliseradt folk i jemnförelse med dem — folk med verklig bildning, god ton och ännu bättre manér...",
"type": "quote"
},
{
"english": "In the \"atrium\" he was addressed by a police constable, who asked what profession he had.\n– I'm a corf-rocker, the detainee replied.\n– Corf-rocker! exclaimed the policeman – that profession hardly exists anymore, and beside it is a bad profession.",
"ref": "1900 September 15, “Den snarfyndige sumprunkaren [The resourceful corf-rocker]”, in Kläm, page 3:",
"text": "I »förmaket» tilltalades han af en poliskonstapel, som sporde hvad yrke han hade.\n— Jag är sumprunkare, svarade arrestanten.\n— Sumprunkare! utbrast polismannen – det yrket finns ju knappast mera kvar, och för resten är det ett dåligt yrke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A person who rocked corves, or fisher-boats with livewells, at a dock to oxygenate the water and keep the fish within alive."
],
"links": [
[
"corves",
"corf"
],
[
"livewell",
"livewell"
],
[
"dock",
"dock"
],
[
"oxygenate",
"oxygenate"
]
],
"qualifier": "occupation",
"raw_glosses": [
"(occupation, historical) A person who rocked corves, or fisher-boats with livewells, at a dock to oxygenate the water and keep the fish within alive."
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Swedish derogatory terms",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Your damned corf-rockers, I'll, curse my flesh, keelhaul you, the next time we see each other!\" sounded his farewell to his departing shipwrecked comrades.",
"ref": "1895, Gustaf Stålhandske, Sägner från sjön, page 31:",
"text": "\"Edra fördömda sumprunkare, jag skall, f—n i min talj, en gång kölhala er, när vi nästa gång råkas!\" ljöd hans afskedshälsning till de bortresande olyckskamraterna.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A contemptible person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) A contemptible person."
],
"tags": [
"common-gender",
"derogatory"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:sumprunkare"
],
"word": "sumprunkare"
}
Download raw JSONL data for sumprunkare meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.